Traduzioni in ambito medico-farmaceutico dall'inglese all'italiano
Testi medici? Parliamo la stessa lingua!
Traduco i vostri documenti di argomento medico-farmaceutico con passione e professionalità.
Se volete un testo finale che sembri scritto direttamente in italiano da un professionista del settore, sarò lieta di aiutarvi.
A chi mi rivolgo
CASE EDITRICI
MEDCOMM
Comunicare al grande pubblico o agli specialisti del settore sono due cose ben distinte: affidatevi a chi sa trattare diverse tipologie di testi divulgativi o specialistici nell’ottica di una fruizione ottimale da parte del target di riferimento, adattando il linguaggio allo scopo che si persegue.
ISTITUTI DI RICERCA / CRO
AZIENDE FARMACEUTICHE
Cercate un partner affidabile per le traduzioni tecniche, che garantisca attenzione alle vostre esigenze, anche di riservatezza, rispetto delle tempistiche e delle specifiche di progetto, coerenza terminologica?
Posso essere il partner diretto che cercate, affiancandovi nel tempo e contribuendo al vostro successo.
MEDICI
ASSOCIAZIONI DI MEDICI O PAZIENTI
Il testo che vi interessa è stato pubblicato solo in inglese e la traduzione automatica disponibile online non è affidabile? Le linee guida più aggiornate sono disponibili solo in inglese, ma sarebbe utile averle anche in italiano?
Posso aiutarvi ad essere un passo avanti nel vostro ambito, traducendo dall’inglese materiale specialistico per l’aggiornamento personale o degli associati o per la condivisione con colleghi e pazienti.
COSA TRADUCO
Dagli articoli scientifici ai documenti regolatori, dal materiale promozionale ai manuali tecnici, sono svariate le tipologie di testo che posso tradurre per voi, sempre dall’inglese all’italiano.